Category: Theatre Adaptation

Rosencrantz and Guildenstern are Dead (1990)


Tim Roth and Gary Oldman are our bewildered heroes in Stoppard’s classic play

Director: Tom Stoppard

Cast: Tim Roth (Guildenstern), Gary Oldman (Rosencrantz), Richard Dreyfuss (Player King), Iain Glen (Hamlet), Ian Richardson (Polonius), Joanna Miles (Gertrude), Donald Sumpter (Claudius)

The original production of Rosencrantz and Guildenstern are Dead made Tom Stoppard a sensation overnight. It’s a dazzling high-wire act of theatrical and artistic invention that deconstructs both Hamletand the nature of theatre itself.

The events of Hamlet are re-told from the mis-understood perceptions of Rosencrantz (Gary Oldman) and Guildenstern (Tim Roth). Their time is spent in discussions about life and struggling to understand their role in both. Throughout, they are prodded towards understanding they are just plot devices by the Player King (Richard Dreyfuss). This film essentially replicates large chunks of the play, with a few humorous editions and revisions and drops it from its theatrical home onto the big screen.

The acting from Roth and Oldman is terrific. The friendship between the actors really comes across in their chemistry with each other, and both are clearly relishing the script. The characters are a brilliant contrast: Roth’s Guildenstern is the bossy, confident driving force who is not as intelligent or incisive as he thinks he is; Oldman’s Rosencrantz is a sweet, passive savant-like follower with flashes of insight he isn’t quite capable of understanding. Both have excellent comic timing, Oldman in particular making his character completely endearing. They also have an affinity with the language that makes the more reflective passages highly engaging. Even if the film isn’t perfect, you should watch it for these two performances – cast against type (neither of them is thought of as a comic actor, or associated with either Shakespeare or scripts like this) both actors are sensational, surely one of the best pairings for any production.

The rest of the cast is also strong. Richard Dreyfuss (a late addition) is witty, larger than life and also subtly sinister as the Player King. Some of the “clips” of Hamlet we see could have made an excellent production, with Glen, Richardson, Sumpter and Miles all giving very strong performances.

Tom Stoppard directed the film at least partly because he felt if he didn’t no-one would. Clearly his experience with actors throughout a lifetime has really paid off, as judging from the excellent performances. What he doesn’t quite have is either a true sense of filmic pace or a real ease with using the camera. Scenes work individually, but the play feels like a series of sketches. So the scenes with the coin tossing, or the questions game (a link below), or the sequences where the players recreate the plot of Hamlet work very well. But the actual plot (such as it is) of the play doesn’t always quite hold the attention – it’s slow paced and the overall impact never equals the sum of those parts.

The attempts to open the play out also don’t really work. The actors move from location to location in Prague castle and some scenes are shot outside, but it feels like just moving stuff from inside a theatre to outside. Other than that it’s basically a staging of the play exact – without really changing or replacing the meta-theatrical devices of the play with filmic contrasts, it feels much more like the filming of a stage production. Saying that, the changes Stoppard made to the script got a mixed reception, but many of them work quite well: in particular a running joke of Rosencrantz accidentally discovering or inventing concepts as wide ranging as the hamburger and Newtonian physics (only to have these discoveries dismissed or ignored by the impatient Guildenstern) frequently raise a smile.

So it’s a stagy and slightly slow piece with some wonderful scenes but overall can outstay its welcome. It’s very clever of course, but that cleverness is so tightly linked to the nature of theatre that its impact can never be the same in another medium. But it has some wonderful scenes and two brilliant performances in the title roles. If you have any interest in theatre or Shakespeare, or admire either of the two leads, watch it. But maybe take an interval.

A Man For All Seasons (1966)


Paul Scofield ways up a difficult demand from a not-so merry monarch

Director: Fred Zinnemann

Cast: Paul Scofield (Sir Thomas More), Wendy Hiller (Alice More), Robert Shaw (Henry VIII), Orson Welles (Cardinal Wolsey), Leo McKern (Thomas Cromwell), Susannah York (Margaret More), Nigel Davenport (Duke of Norfolk), John Hurt (Richard Rich), Corin Redgrave (William Roper), Colin Blakely (Matthew)

Writing these film reviews is sometimes harder when it’s a film you know so well. I was probably in my very early teens when I first saw this and I’ve seen it dozens of times since. I know all the scenes, all the beats, and I love it. This is a brilliant film, and its depth, richness and intelligence are ingrained. It’s a wonderfully written, played and directed piece that transforms a historical event from a history lesson into an endlessly relevant and affecting parable.

Paul Scofield (simply becoming the man) is Sir Thomas More. With Queen Catherine unable to bear Henry VIII (Robert Shaw) a son, wheels are in motion to ditch the Queen and marry the king to Anne Boleyn (a split second cameo from an unpaid Vanessa Redgrave, making you believe in a moment Anne could split a kingdom). More, however, can’t agree to the divorce – his faith in the Catholic church is non-negotiable, and the church won’t recognise the marriage. So while the rest of the kingdom falls in line, More is arrested and takes refuge in his complete silence – having never spoken of his reasons, he can never be tried for them.

Re-watching this masterful film for the first time in a few years on a newly released, fully restored Blu-ray, I was immediately reminded what a thoughtful, interesting and enjoyable film it is. Having read the play again, I genuinely think (and I’m not alone) Bolt’s script is superior to the original. Several changes have been made, most notably the removal of the “Common Man”, a theatrical device whereby one actor played all the smaller working class roles, while delivering a commentary on the action. It’s a very theatrical device, which Bolt believed wouldn’t work on screen, but its removal also purifies the story, tightens the focus and allows us to focus on More. The commentary on More’s conflicted character is instead provided by Paul Scofield’s superlative performance in close-up. Bolt also removed much of the political background, making the film more of a parable of conscience rather than a “history play”.

The film is a beautiful celebration of old-fashioned Hollywood film making. Fred Zinnemann is sometimes forgotten today, extremely unfairly for a man with a hugely impressive back catalogue. A Man for All Seasons was perfect for a director whose best work saw one man stand alone against a system – be that at Pearl Harbour or the Wild West. Zinnemann was an “actor’s director”, and draws out a series of impressive performances. But his often simple set-ups never feel staged.

He and John Box (production designer) understand the power of claustrophobia, of life and death conversations in small rooms – from Wolsey’s imposing red office that seems an extension of his personality, to Cromwell’s poky office and More’s cell, the sense of being trapped builds throughout the film. By contrast, the final courtroom’s spaciousness only underlines the fact that it’s a fix. Throughout the film looks wonderful and its spare score is a beautiful Tudor-style series of compositions that carry a perfect pitched of awe and doom. It’s so beautiful (and often overlooked) I’ve put a link to the opening here.

 In fact, Zinnermann constructs the film throughout with wonderful beats and telling shots. The first appearance of Henry VIII, his head obstructing the sun, More blinking looking up, is one of the best visual impressions you’ll see of the Icarus nature of the Tudor court. A beautiful cut takes us from More (in a windswept garden, a lovely commentary on the turbulence of his life) wondering if he can find a way to sign the oath, to a shot of the view from behind his prison bars – pages and pages of story told to us in one simple cut. Later, from the same position, we’ll see a whole year pass by in a few moments – simple, unfussy, very effective. The film is packed with small, subtle moments like this that never intrude by themselves, but build to create the effect of the film wonderfully.

And this is a great film, there’s no doubt about that. The story is surprisingly simple, but Bolt and Zinnermann make it feel truly universal: the man against the state, the individual standing for what he believes is right despite all the pressure bought to bear against him. It’s a timeless parable and could be applied to virtually any time or place you could name. It’s also extremely well written: nearly every other line is memorable, the speeches are extraordinary. Every moment of reflection and observation sounds (and is) universal in its application. Its straightforwardness also helps make the story very moving, and it successfully carries out the trick of telling a movie about a saint while making him a living, breathing man we can relate to.

Of course, a large part of its success is due to Paul Scofield’s performance in the lead role. Honed after years of performing the role, it’s again almost hard to talk about individually as Scofield is so central to the film; talking about its success is in many ways to talk about Scofield’s success. Scofield’s performance is one where the actor disappears and the character remains: his More is totally real. You feel throughout not only his dignity and wisdom and his sharply defined sense of private and public morality – but also his warmness, his wit, his benevolent regard for people and those around him. He’s a caring master and friend – but not a push-over; and is adamantine in his decisions. Scofield is also able to show the contradictions of the man: a private man who cannot give up the lure of the limelight. Every beat of the performance is brilliantly observed, a list of highlights would fill a book. He carries the entire film from start to finish and never lets it slip for a second.

He’s helped by some wonderful support (and it’s a testimony to his generosity as an actor that he cedes the screen several times). Robert Shaw’s Henry VIII is a scene stealing tour-de-force. It’s up there with Robert Duvall’s Kilgore as cameos that wrench control of the movie. He’s on-screen for about 12 minutes, but he perfectly captures Henry’s charisma and his childish temper and fury. He’s intelligent (but not that intelligent – I love his sulky response when he is quickly bested by Margaret More in knowledge of Latin) and friendly but not that friendly – the sort of man who literally rips flowers from a tree to show someone how beautiful they are: destruction and excitement combined in one moment. You totally believe that this is a man who could shatter a country in a fit of pique.

Wendy Hillier also deserves notice for what might be the trickiest role in the film as Lady Alice, a woman who lives happily in the shadow of her husband. Ill-educated and lacking any understanding of her husband, it’s a part that could be almost yokel like. But Hillier brings it a world of dignity and fiery defiance, and she brings a completely convincing fury to Alice as she rails against  injustice. The final scene between her and More is a masterclass from both of simple, uncomplicated love that has held two people with very little in common together for a lifetime.

There is literally not a bad performance in this film. Every actor is perfectly cast and completely understands their roles. Nigel Davenport masterfully portrays the pride and dimness that lies under Norfolk’s bluff domineering persona. John Hurt nails Rich’s weakness, selfishness and greed and layers it with a convincing note of underlying self-loathing: a star marking performance. Orson Welles seems to have prepared his whole life for the bloated, corrupt Wolsey. Leo McKern (the only other cast member from the original production) invests Cromwell with a low viciousness and a deadly political savvy that is based exclusively on realpolitik and devoid of decency. Susannah York, Corin Redgrave and Colin Blakely all also excel.

Historically, the character of More has faced far more criticism and scepticism recently. Several historians have bought attention to More’s rigid Inquisition-like Catholicism and his willingness to execute heretics; Hilary Mantel’s equally brilliant Wolf Hall was partly written as a response to Bolt’s presentations of More and Cromwell, lauding the latter at the expense of the former.

But these controversies are not what this film is about – and it’s never trying to be a history lesson. It presents its version of the story on its own terms (very little is ever leaned about the “King’s Great Matter” or the reasons for it) – instead, like The Crucible, it turns a historical event into a deeply moving and profound parable. In doing this it transcends being a simple recounting of events, and instead becomes an independent work of art. Historical accuracy is of no relevance to the audience when viewing Henry IV Part 1: it is of no matter here either, and is something the film never claims. And it’s all the better for it. Still one of my all-time favourites.

Good (2008)

Viggo Mortensen and Jason Isaacs are conflicted brothers in arms in this all too familiar (in every sense) Nazi Germany story

Director: Vincente Amorim

Cast: Viggo Mortensen (John Halder), Jason Isaacs (Maurice Israel Glückstein), Jodie Whittaker (Anne), Steven Mackintosh (Freddie), Mark Strong (Philipp Bouhler), Gemma Jones (Halder’s Mother), Anastasia Hille (Helen Halder), Steven Elder (Adolf Eichmann)

Is there a more overused quote than Edmund Burke’s “All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing”? It’s virtually become a cliché and can be heard spouted with chin-stroking smugness in everything from Law & Order episodes, opening title cards to crappy action films to the message-boards of the internet. If Good can have any claim to history (and it probably can’t), it can say that it’s the film of the phrase.

Our Good Man is John Halder (Viggo Mortensen). Our Evil is Nazism. Halder is a literature professor in 1930s Germany. He’s written a novel in support of euthanasia: this brings him to the attention of the party authorities, who need intellectual support for their own plans. Halder accepts an honorary rank in the SS – and from there it’s compromise after compromise that leads to the Holocaust. His good and bad angels are his new young wife Anne (Jodie Whittaker), who loves the advantages party membership brings, and his Jewish best friend Maurice (Jason Isaacs), whose situation goes from bad to worse.

It’s a very, very earnest film which wears its heart on its sleeve. Which is the main problem – the film-makers were clearly desperate to “tell it right” and stay true to the original play – but the whole idea comes across slightly outdated, obvious and far too familiar. Whatever point the play had to make when first staged in 1981, has now been said and done to exhaustion. Despite the care and attention, there now isn’t much originality or freshness. As such, it never really rouses any feelings.

The story it tells of its lead’s reluctant seduction into being an active Nazi can probably be charted fairly accurately without watching the film. The plot device of the Jewish friend feels too on the nose and obvious (compelling as Jason Isaacs is in the role), and the betrayals by inaction follow well-established patterns. The few moments of interest are shied away from – when Halder first puts on his SS uniform (to take grudging part in Kristallnacht) his wife is so aroused she performs oral sex on him: it could have been an interesting point about the sexual seduction of power and the brilliant design of Nazi regalia, but the film rushes over it.

I was also not sure about the device of Halder haunted by visions of various figures he encounters lip-synching to scratchy recordings of Mahler songs. You can guess where this going when you see the film, but it’s a device that is a little unclear. It’s meant to signpost moments of Halder’s moral disintegration (Halder flirts with his new-wife-to-be? The music. He accepts SS rank? The music. Congratulations from Goebbels? The music. He abandons his friend? The music.). It’s final reveal, an echo from Halder’s future trip to Auschwitz is interesting but not exactly profound or revealing – and the device is heavy handed in its use in any case. It’s clear Halder is a failed man and this device doesn’t tell us anything about that.

Despite the film’s predictability and lecturing, it does have good moments. Many of the scenes of Nazi brutality are shot with an affecting simplicity (I admired the cold, POV shooting of Halder’s visit to the arrival point of a camp implied to be Auschwitz), and much of the acting is on form. Mortensen holds the film together well as the deluded moral weakling blown by every wind; he avoids any temptation for histrionics and is happy to make his character detestable in his weakness (this is a film that challenges us to accept that we would probably be as cowardly as Halder is). This in turn gives more freedom for fireworks from Isaacs, who delivers a passionate and intense performance of angry powerlessness. Whittaker is impressive in a shallowly written part as Halder’s ambitious young wife. Mark Strong’s cameo as a suave party big-wig is great, as is Steven Mackintosh’s role as a genial SS officer, moaning about his career.

It’s got its moments but this is a stagy, talky film that tells a familiar old story without panache or originality. It settles for making the same point over and over again. It bravely offers no possible redemption for Halder at all, but his general story is so familiar it never engages as much as it should. Essentially the film’s script could just as easily have had its characters endlessly repeat Burke’s famous phrase – in fact, the one surprise in the film is that neither the quote nor Edmund Burke ever gets name checked. Very, very, very noble but lacks life.

The Lady in the Van (2015)

Maggie Smith and Alex Jennings tearing up the neighbourhood

Director: Nicholas Hytner

Cast: Maggie Smith (Miss Shepherd), Alex Jennings (Alan Bennett), Roger Allam (Rufus), Deborah Findley (Pauline), Jim Broadbent (Underwood), Claire Foy (Lois), Frances de la Tour (Ursula Vaughan Williams)

This screen adaptation of Alan Bennett’s play is entertaining and a feast of good acting, even if not a lot actually really happens in it. Nicholas Hytner directs, as he did with the original National Theatre production, with Maggie Smith also reprising her role as the titular bag lady. Interestingly the theatrical device of two versions of Alan Bennett  (as the narrator) is also carried over from the film, with Alex Jennings playing both Bennett and his “Bennett the Author” persona.

Mary Shepherd (Maggie Smith) is an elderly bag lady who lives out of a broken down van which she insists painting a garish bright yellow. Befriended by ‘neighbour’ Alan Bennett (Alex Jennings) she moves the van onto his drive – and stays for 15 years. The film chronicles their unlikely friendship, as well as Bennett’s conflict with himself over his motives (in this and in everything else) and slowly reveals Mrs. Shepherd’s background.

It’s a witty and entertaining meandering film that oddly feels rather like the biggest budget home movie in the world, a sort of National Theatre party with the action taking place in Alan Bennett’s real home, Hytner himself popping up as an un-named character (as well as appearing on screen at the end with the real Bennett) and its dozens of cameos from British theatre, not least cameo appearances from all the cast of The History Boys (a rather distracting eye-spy game when you notice it). This doesn’t make it not fun – its a delight to see so many great actors at work – it just feels a little odd.

What probably keeps this from being impossibly smug is that it is actually a very acute (and self accusatory) examination of the author himself and the nature of writing. Bennett is not afraid at every point to question his motives and to accuse writers of exploiting those around them for material. Of course this is slightly distanced by the device of the “two” Alan Bennett’s, but this is pretty much essential to dramatise a conversation a man has with himself without using voiceover. Alex Jennings is, by the way, terrific in both roles – a wonderful mimic, but also really understands the psychology of the part and makes the contrasts between the two Bennett’s immediately clear.

Maggie Smith though is the star here and she is a shining one. She brings not only her usual wit and comic timing to the part,but she also is able to demonstrate with a few beats, or a small aside, years of pain and loneliness. She makes a woman who is basically quite unpleasant and difficult, into someone you care deeply about. A late sequence of her playing the piano – music being something she has avoided for years – is deeply moving because of the simplicity and genuine feeling she plays the moment with.

Hytner directs with a smooth unfussiness and a great deal of polish – I’ve always thought he is a natural at film directing, and he resists the temptation for visual flashiness. It goes without saying that he is a superb actors director. The final act of this film however doesn’t quite click into place – the comment on giving Miss Shepherd “the ending she would have wanted” doesn’t quite work and the final conversion with a decreased Miss Shepherd a scene too far. It’s an anecdote rather than a story – and a good anecdote well told – but not something I can imagine wanting or needing to see again.